Lisa Robertson's Magenta Soul Whip (Coach House, 101 pages, $15), a selection of 'verses, essays, confessions, reports, translations, drafts, treatises, laments and utopias' from 1995 to 2007, collected by Elisa Sampedrin, considers the painful multiplicity of artistic identity: 'I needed to make a living / So provoked astonishment.'
Robertson sings a linguistic bondage on the art of writing itself, an isolated and failing process where 'any correction is arbitrary / monstrous.'